Sites incontournables
Que voir à Hangzhou
Ouvrez-en un pour savoir pourquoi il vaut le voyage et comment le visiter ; les quatre décisions ci-dessous montrent comment les intégrer à vos journées.
Le lac de l’OuestDigues, pagodes et étangs de lotus, à pied à l’aube ou en bateau(en anglais)
Temple Lingyin et pic FeilaiUn temple vieux de près de 1 700 ans, à côté de falaises sculptées de bouddhas(en anglais)
Cité antique de LiangzhuUne cité bâtie il y a plus de 5 000 ans, inscrite au patrimoine mondial(en anglais)
Photo (recadrage et redimensionnement) : Cité antique de Liangzhu (Siyuwj, CC BY-SA 4.0)
Tous les sites incontournablesIdées de voyage : Premier voyage en Chine (en anglais)
Quatre décisions pour la ville
Comprendre la ville, puis préparer les détails.
Combien de nuits, dans quel quartier loger, par où arriver et repartir, où aller ensuite. Comment réserver chaque étape : voyez nos conseils de voyage.
Durée
Deux nuits vous offrent le lac au crépuscule et à l’aube, ainsi que les collines de l’ouest.
Une journée depuis Shanghai permet une portion du lac, un autre arrêt et le train du retour. Deux nuits vous laissent longer la rive le soir puis tôt le lendemain matin, avec encore du temps pour Lingyin ou les villages de thé de Longjing. N’ajoutez une troisième nuit que si Liangzhu ou le Grand Canal est la raison de votre venue.
Où loger
Premier séjour ? Logez sur la rive est du lac de l’Ouest, autour de Hubin.
C’est là que la ville rejoint le lac : hôtels, boutiques et restaurants sont proches, et la rive est juste là pour une promenade du soir. C’est aussi le côté le plus fréquenté, et les chambres avec vue sur le lac sont souvent chères pour ce qu’elles offrent. Pour le calme, regardez du côté de Lingyin et de Longjing, mais attendez-vous à moins de liaisons en métro et à des routes de colline chargées.
Arrivée et départ
Vérifiez la gare indiquée sur votre billet ; Hangzhou Ouest n’est pas près du lac.
Hangzhou compte l’aéroport de Xiaoshan (HGH) et quatre grandes gares : Hangzhou, Est, Ouest et Sud. La gare Est a souvent le plus de trains, dont beaucoup pour Shanghai, mais de là, il faut traverser la ville pour rejoindre le lac. Pour une journée depuis Shanghai, choisissez votre train de retour avant de réserver celui de l’aller.
Étape suivante
Shanghai est le partenaire naturel ; allez à Suzhou pour les jardins et les canaux.
Des trains rapides relient les deux villes, et c’est à Shanghai que commencent et finissent de nombreux voyages dans cette partie de la Chine. Suzhou est une ville distincte, qui mérite sa propre étape pour ses jardins et ses canaux. Vous repartez de Shanghai en avion ? Vérifiez s’il s’agit de Pudong ou de Hongqiao, car le trajet depuis Hangzhou n’est pas le même pour l’un et pour l’autre.
Autour du lac de l’Ouest, et deux lieux plus au nord
- Hubin · rive estHôtels, dîners et promenades du soir au bord du lac
- Beishan · rive nordDigue Bai, pont Brisé et Gushan
- Rive sud · pagode LeifengMontez dans la pagode pour voir tout le lac à vos pieds
- Lingyin · LongjingBouddhas sculptés, encens et villages de thé
- Grand CanalUne voie d’eau en activité, au nord de la ville
- LiangzhuUne cité vieille de 5 000 ans au milieu des rizières
- Aéroport HGHÀ Xiaoshan, hors du centre de Hangzhou
- Hangzhou EstSouvent le plus de trains, dont beaucoup pour Shanghai
- Centre-ville au bord du lac
- Une demi-journée ou plus
- Une journée entière
- Aéroport et gare
Schéma sans échelle. Découvrez le lac une rive à la fois ; Liangzhu, à environ 25 km au nord-ouest, demande une journée entière à lui seul.
Pourquoi Hangzhou mérite plus qu’une journée depuis Shanghai
À Hangzhou, la ville descend jusqu’à l’eau. Le lac de l’Ouest n’a ni billet ni portail, et toute sa rive, longue d’environ 15 kilomètres, est ouverte jour et nuit. Le poète Su Dongpo fit draguer la vase du fond du lac pour l’entasser en une digue plantée de saules et de pêchers, qui porte son nom. Les collines sont basses et le paysage tout en douceur, et c’est ce calme qui fait tout. Partez vers l’ouest dans ces collines : l’encens flotte sur les cours de Lingyin, et le thé pousse sur les pentes autour de Longjing.
Le train rapide depuis Shanghai fait passer Hangzhou pour une excursion facile. Pourtant, le trajet n’est qu’une partie de la journée : il faut encore aller de la gare au lac, puis revenir à temps pour votre train. Si le lac de l’Ouest vous suffit, une journée fera l’affaire. Restez, et vous pourrez longer la rive le soir puis tôt le lendemain matin. Et si un vol depuis l’aéroport de Hangzhou convient à votre itinéraire, vous n’aurez même pas à repasser par Shanghai.
Pour aller plus loin
En savoir plus sur Hangzhou
Du choix du quartier aux trajets pour arriver et repartir, un guide par question.
Circuits privés
Les circuits privés qui passent par Hangzhou
Des itinéraires tout prêts, avec sur chaque page le programme et les tarifs publiés ou la demande de devis. Uniquement votre groupe, à vos dates.
Shanghai, Suzhou et Hangzhou : circuit privé de 6 jours
Shanghai · Suzhou · HangzhouCinq nuits dans des hôtels notés 4 diamants sur Ctrip, petits-déjeuners compris, et quatre journées de visites guidées.Programme et prix
Pékin, Hangzhou, Suzhou et Shanghai : circuit privé de 11 jours
Pékin · Hangzhou · Suzhou · ShanghaiLes dix nuits d’hôtel incluent le petit-déjeuner.Programme et prix
Pékin, Xi’an, Huangshan, Hangzhou et Shanghai : circuit privé de 14 jours
Pékin · Xi’an · Huangshan · Hangzhou · Suzhou · ShanghaiLes 13 nuits d’hôtel incluent le petit-déjeuner.Programme et prix
Jiangnan, l’art de vivre : 12 jours à Suzhou, Tongli, Hangzhou et Shanghai
Suzhou · Tongli · Hangzhou · ShanghaiUn voyage privé de 12 jours et 11 nuits, sans revenir sur vos pas : Suzhou 3 nuits, Tongli 1, Hangzhou 2 et Shanghai 5.Programme et devis- Aucun ne vous convient ?Indiquez-nous votre nombre de jours et vos villes : nous concevrons le voyage autour de vous.Le préparer avec nous