أبرز المعالم
ماذا ترى في تشونغتشينغ
افتح أيًّا منها لتعرف لماذا يستحق الرحلة وكيف تزوره، والقرارات الأربعة أدناه تبيّن كيف تُدرجه في أيامك.
هونغيادونغمبانٍ على طراز البيوت القائمة على ركائز، متدرجة على جرف عند نهر جيالينغ، تضاء بعد حلول الظلام(بالإنجليزية)
كارست وولونغثلاثة جسور طبيعية في وادٍ عميق، في يوم طويل أو بمبيت ليلة من تشونغتشينغ(بالإنجليزية)
منحوتات دازو الصخريةمنحوتات على المنحدرات، بوذية في معظمها، من عهد تانغ إلى عهد سونغ، وهي من مواقع التراث العالمي(بالإنجليزية)
جميع أبرز المعالمأفكار السفر: رحلتك الأولى إلى الصين (بالإنجليزية)
أربعة قرارات حول المدينة
افهم المدينة أولًا، ثم خطّط للتفاصيل.
كم ليلة، وفي أي حيّ تقيم، ومن أين تصل وتغادر، وإلى أين تذهب بعدها. أما طريقة حجز كل جزء فتجدها في دليل السفر.
المدة
ثلاث ليالٍ تمنحك يومين كاملين في المدينة.
يذهب يوما الوصول والمغادرة في معظمهما إلى التنقل، وليلتان لا تتركان سوى يوم واحد يكفي ليوتشونغ وحدها. جسور وولونغ الحجرية ومنحوتات دازو تستغرق كل منها يومًا كاملًا، فأضف ليلة على الأقل لأي منهما. وفي مساء وصولك، اعثر على مدخل فندقك وتناول العشاء بالقرب منه.
مكان الإقامة
زيارتك الأولى؟ أقم حول جيفانغبي.
هونغيادونغ على بعد نحو خمس عشرة دقيقة سيرًا نزولًا، وشيباتي وتشاوتيانمن في المتناول. أما قوانيينتشياو، عبر النهر، فتناسب العشاء المتأخر والتسوق، لكن معظم الصباحات تبدأ حينئذ بعبور النهر. الشوارع على عدة مستويات، فاسأل في أي طابق تقع ردهة الفندق وأين تتوقف السيارات.
الوصول والمغادرة
تحقّق من أي محطات قطارات تشونغتشينغ الرئيسية الأربع مذكورة في تذكرتك.
محطات تشونغتشينغ الشمالية والغربية وشابينغبا والشرقية محطات منفصلة، والقطارات فائقة السرعة إلى وولونغ تنطلق من محطة تشونغتشينغ الشرقية على الضفة الجنوبية. وتهبط الرحلات الجوية في مطار جيانغبي، شمال المركز. تهبط متأخرًا أو تحمل حقائب كبيرة؟ خذ سيارة إلى مدخل السيارات في الفندق، لا المترو.
المحطة التالية
تشنغدو هي الشريك الطبيعي، والقطارات بين المدينتين متواترة.
تشنغدو أكثر استواءً، وفيها الباندا وبيوت الشاي؛ أما تشونغتشينغ فشديدة الانحدار وقد شكّلتها أنهارها. ابدأ بثلاث ليالٍ في كل منهما، ثم امنح ليلة إضافية لتشونغتشينغ من أجل وولونغ أو دازو أو رحلة نهرية على اليانغتسي، أو لتشنغدو من أجل مزيد من الباندا والرحلات في أنحاء سيتشوان.
نهران يقسمان وسط تشونغتشينغ إلى ثلاثة أجزاء
- يوتشونغ · جيفانغبييوم كامل؛ وهونغيادونغ مضاءة ليلًا
- جيانغبي · قوانيينتشياوتسوق وعشاء متأخر عبر النهر
- نانآن · نانشانعشاء على ضفة النهر، مع إطلالة على يوتشونغ
- ليزيبا · الجهة الغربيةقطار يخترق مبنى؛ واجمعها مع تسيتشيكو
- وولونغجسور حجرية في وادٍ ضيق؛ والأفضل مع مبيت ليلة
- دازومنحوتات صخرية؛ يوم كامل بالطريق البري
- مطار CKGشمال المركز؛ سيارة إن هبطت متأخرًا
- محطة تشونغتشينغ الشرقيةالضفة الجنوبية؛ قطارات إلى وولونغ وتشانغجياجيه
- وسط المدينة
- نصف يوم أو أكثر
- يوم كامل
- المطار والمحطة
رسم تخطيطي بلا مقياس. ضفتان تبدوان متقاربتين قد يفصل بينهما جسر أو نفق؛ ووولونغ ودازو تحتاج كل منهما إلى يوم كامل.
لماذا تستحق تشونغتشينغ عناء الصعود
تتسلق تشونغتشينغ الضفاف شديدة الانحدار حيث يلتقي اليانغتسي وجيالينغ، والمدينة كلها مكدسة في طبقات. تمر طرق تحت شوارع أخرى، وفي ليزيبا يخترق قطار مبنى من جانب إلى آخر. وفي هونغيادونغ تدخل من شارع في المدينة إلى الطابق العلوي، ثم تخرج من الأسفل على طريق النهر. لا عجب أن الناس يسمونها «مدينة 8D». وتمتد الأمسيات إلى وقت متأخر، مع عشاء على الماء وشوارع مزدحمة وأفق المدينة مضاء عبر النهر.
وتشونغتشينغ أيضًا مكان طبيعي لبدء رحلة أطول أو إنهائها. فتشنغدو على مسافة رحلة قطار سهلة، ومسار الرحلات النهرية الرئيسي على اليانغتسي يمتد بينها وبين ييتشانغ، ومن محطة تشونغتشينغ الشرقية قطارات إلى وولونغ وبعضها إلى تشانغجياجيه. وإن كنت ستصعد إلى سفينة الرحلة النهرية مباشرة بعد رحلة جوية أو رحلة قطار طويلة، فبِت ليلة على الأقل في تشونغتشينغ أولًا. فذلك يمنحك هامشًا إن تأخر أي شيء، ووقتًا لتصلك التفاصيل النهائية عن الرصيف.
يومان كاملان: نزولًا على الدرج، ثم عبر النهر
ثلاث ليالٍ في فندق بجيفانغبي تمنحك يومين كاملين بلا قطار ولا طائرة تلحق بها. اليوم 1 على شبه جزيرة يوتشونغ، واليوم 2 يعبر النهر إلى دانزيشي. الوجبات وفترات الراحة محسوبة في البرنامج، لذا تحتاج كل من وولونغ ودازو إلى يومها الخاص.
| وقت اليوم | اليوم 1: شبه جزيرة يوتشونغ | اليوم 2: دانزيشي، الضفة الجنوبية |
|---|---|---|
| الصباح | ابدأ عند نصب التحرير، ثم انزل على مهل في شارع شيباتي القديم المدرّج من مدخله العلوي. وإن كنت تفضّل ألا تصعد من جديد، فاركب سيارة من الأسفل. | اطلب من السائق أن ينزلك عند المدخل العلوي لشارع دانزيشي القديم، ثم انزل على مهل عبر أفنيته وأزقته نحو طريق نانبين. |
| الغداء وأول العصر | تناول الطعام قرب شيباتي، أو عُد إلى جيفانغبي للغداء والراحة في الفندق؛ وفي الحر أو المطر، اجعلها استراحة حقيقية في مكان مغلق. | تناول الغداء في دانزيشي، ثم زُر معرض تشونغتشينغ للتخطيط العمراني في ساحة دانزيشي إن كان مفتوحًا. تجعل معروضاته عن المدينة وتلالها وأنهارها قراءة أفق المدينة أسهل؛ وتحقّق من قواعد الدخول في ذلك اليوم قبل أن تذهب. |
| آخر العصر | خذ سيارة إلى تشاوتيانمن لنزهة قصيرة حيث يلتقي جيالينغ، النهر الأصفى عادةً، باليانغتسي الأكثر عكارة. واتفق مع السائق على مدخل حقيقي أو نقطة التقاء على جانب الطريق؛ فالدبوس على الخريطة عند طرف شبه الجزيرة ليس مكانًا تلتقي فيه بسيارة. | تمشَّ مسافة قصيرة على ضفة النهر في طريق نانبين، ثم اجلس مع فنجان قهوة. ونقطة مشاهدة أعلى في دانزيشي تعني مزيدًا من الصعود، فلا تذهب إليها إلا إن رغبت. |
| المساء | بعد العشاء، شاهد من الخارج طوابق هونغيادونغ الأحد عشر تتوهج ذهبًا. وتحقّق هل ستستخدم الشارع العلوي أم طريق النهر، والتقِ بسيارتك حيث يُسمح للسيارات بالتوقف؛ وإن أغلق الزحام الطريق، فلا تنتظر من أجل الصورة. | تناول العشاء على النهر وأضواء يوتشونغ قبالتك عبر الماء، ثم التقِ بسيارتك في نقطة على جانب الطريق متفق عليها مسبقًا على هذه الضفة. اليوم ممتلئ دون رحلة نهرية ولا صعود إلى نانشان. |
النزول يوفر عليك الصعود، لكن الدرجات تبقى قاسية على الركبتين. وإن كان الدرج صعبًا عليك، فتجاوز النزول الكامل في شيباتي ودانزيشي؛ وتمشَّ على مستوى واحد تعرف أنه خالٍ من الدرج، وخذ سيارة بين المحطات، وشاهد النهر جالسًا. ولا تفترض أن مصعدًا على الخريطة يعمل أو يصل بين المدخلين اللذين تحتاج إليهما. يُغلق معرض التخطيط عادةً أيام الاثنين، فبدّل بين اليومين، أو خصّص يوم الاثنين لدانزيشي وغداء طويل وضفة النهر. وفي المطر المتواصل أو الحر الشديد، اختصر الأجزاء الخارجية.
إجابات أعمق
المزيد عن تشونغتشينغ
من مكان الإقامة إلى الوصول إلى المدينة ومغادرتها، دليل لكل سؤال.
رحلات خاصة
رحلات خاصة تشمل تشونغتشينغ
مسارات جاهزة، في كل صفحة منها البرنامج والأسعار المنشورة أو طريقة طلب عرض السعر. مجموعتك وحدها، في المواعيد التي تختارها.
تشونغتشينغ ووولونغ: رحلة خاصة لمدة 5 أيام
تشونغتشينغ · وولونغ · الجسور الطبيعية الثلاثةثلاث ليالٍ في تشونغتشينغ وليلة في وولونغ، مع تنقلات خاصة وثلاثة أيام مع مرشد يتحدث الإنجليزية وتذاكر الدخول القياسية المدرجة.البرنامج والسعر
تشونغتشينغ والمضائق الثلاثة على اليانغتسي: رحلة خاصة لمدة 6 أيام
تشونغتشينغ · المضائق الثلاثة لنهر اليانغتسي · ييتشانغخمس ليالٍ على أساس إقامة شخصين معًا: ليلتان في فندق في تشونغتشينغ وثلاث ليالٍ في مقصورة نهرية بشرفة.البرنامج وعرض السعر
تشنغدو وليشان وتشونغتشينغ ووولونغ وداتسو: رحلة خاصة لمدة 8 أيام
تشنغدو · ليشان · تشونغتشينغ · وولونغ · داتسورحلة خاصة لمدة ثمانية أيام في تشنغدو وليشان وتشونغتشينغ ووولونغ، مع سبع ليالٍ وإفطار وتنقلات محلية ورحلة قطار وزيارات بصحبة مرشد.البرنامج والسعر
صور (مقصوصة ومعدّلة الحجم): تشونغتشينغ والمضائق الثلاثة على اليانغتسي: رحلة خاصة لمدة 6 أيام (Tan Wei Liang Byorn، CC BY 3.0)تشنغدو وليشان وتشونغتشينغ ووولونغ وداتسو: رحلة خاصة لمدة 8 أيام (Jonashtand، CC BY-SA 4.0)
