중국 예약의 여권 이름: 항공편, 열차, 호텔과 앱

모든 실명 예약은 여행 당일 실제로 소지할 유효한 여권을 기준으로 만들되, 각 서비스의 입력 지침을 따르세요. 항공사, 중국철도 12306, 호텔과 관광지가 표시하는 이름은 완전히 같지 않을 수 있습니다. 실제 인물, 문서 종류와 번호, 이름의 근거가 일치해야 합니다. 시스템이 불분명한 축약, 잘림 또는 이름 순서를 강제한다면 추측하지 말고 멈춘 뒤 담당 제공자에게 확인하세요.

개인용 여권 기준 기록을 하나 만드세요

예약 양식을 열기 전에 여권 인적사항면의 신원 필드를 비공개 메모에 옮기세요. 이 기록은 항목별 비교 기준이지 새로운 철자 규칙이 아닙니다. 외국인 영구거류 신분증처럼 공식적으로 인정되는 다른 문서로 예약한다면 그 문서의 기록을 따로 만들고, 수속할 때 여권으로 자동 대체할 수 있다고 가정하지 마세요.

• 문서 종류와 발급 국가 또는 기관.
• 인적사항면에 실제로 표시된 모든 이름 라벨: 해당되는 Full Name, Surname, Given Names, First Name, Middle Name 또는 Last Name.
• 육안 판독 영역에 표시된 라틴 문자 이름의 정확한 철자, 순서, 공백과 구두점.
• 여권번호, 국적, 생년월일, 요구되는 경우 성별과 만료일.
• 공식 플랫폼이 참고하라고 지시할 때만 쓰기 위한 기계판독영역(MRZ) 형태 메모.

여권 정보를 예약 채널별로 다시 매핑하세요

이름 순서를 정하기 전에 여권 라벨부터 읽으세요

MRZ는 지시받은 방식으로만 참고하고 범용 대체 이름으로 쓰지 마세요

기계판독영역은 여권 인적사항면 아래의 두 줄 또는 세 줄 코드입니다. 12306은 외국 여권 검증에서 육안 판독 영역을 우선하고 MRZ는 보조로 사용한다고 안내합니다. 하이픈, 아포스트로피, 쉼표 같은 구분부호를 처리할 때 MRZ를 참고하고 MRZ 구분기호를 공백으로 바꾸도록 합니다. 꺾쇠기호 자체를 입력하지 말고, 12306 규칙을 항공사 지침 대신 사용하지 마세요.

공백·구두점·긴 이름을 의식적으로 처리하세요

항공권 양식은 실제 운항사의 규칙을 따르세요

중국 민항 규정은 발권 때 사용한 것과 일치하는 유효 신분증으로 체크인하도록 하고, 발급된 확인서에 승객 이름을 표시하도록 요구합니다. 다만 성, 이름, 중간 이름과 지원 문자 입력법은 항공사가 정합니다. 공동운항편은 판매 항공사와 실제 운항사를 모두 확인하고, 제출 양식만 믿지 말고 발권된 항공권이나 여정표를 즉시 검토하세요.

• 여행 때 실제로 여권을 제시할 경우에만 문서 종류를 여권으로 선택하세요.
• 입력 전에 surname/family name과 given/first name에 대한 항공사 예시를 읽으세요.
• 발급된 승객 이름, 문서 종류와 번호를 여권 기준 기록과 비교하세요.
• 공동운항편은 공항에서 어느 항공사가 문서를 확인하는지 알아보세요.
• 오류가 있다면 새로 예약하거나 기존 표를 취소하기 전에 발권처와 실제 운항사에 연락하세요.

12306에서는 외국 여권 규칙을 그대로 따르세요

중국철도는 실명제로 승차권을 판매합니다. 외국인 여행자는 시스템이 지원하는 유효한 여권으로 필요한 신원 검증을 마치고, 역에 들어가고 나가거나 열차에 탈 때 승차권 구매에 사용한 유효 신분증 원본을 제시해야 합니다. 철도 이름 필드의 근거는 항공권이나 호텔 확인서가 아니라 12306의 공식 외국 여권 입력 안내입니다.

1. 올바른 여권 문서 종류를 고르고 번호와 만료일을 정확히 옮깁니다.
2. 여권의 실제 라벨 구성과 위 12306 규칙에 따라 이름을 입력합니다.
3. 계정 안내에 따라 자동 검증, 문서 사진 업로드 또는 역 창구 검증을 완료합니다.
4. 결제 전에 승객 기록을 여권 기준 기록과 글자별로 비교합니다.
5. 구매 후 주문 내역을 보관하고 해당 승차권에 사용한 유효 여권 원본을 휴대합니다.

호텔 예약 이름과 법정 체크인 신원을 구분하세요

예약 이름은 숙소가 객실을 찾아 보유하는 데 쓰입니다. 체크인 때 외국인 투숙객은 호텔이 숙박등록을 할 수 있도록 유효한 여권, 외국인 영구거류 신분증 또는 기타 인정 문서를 제시해야 합니다. 결제자, 예약자와 실제 투숙객이 다르다면 예약 채널에서 투숙객의 여권 이름을 추가하고 도착 전에 숙소 확인을 받으세요.

• 예약 채널이 허용하면 실제 투숙객을 모두 예약에 추가하세요.
• 표시된 예약 이름이 줄었거나 순서가 바뀌었거나 다른 여행자 명의라면 숙소에 미리 알리세요.
• 각 투숙객의 유효한 문서 원본을 가져가세요. 여권 화면 캡처는 체크인 문서가 아닙니다.
• 온라인 결제 성공이 숙소의 해당 문서 등록 가능성을 증명한다고 가정하지 마세요.
• 특히 늦은 시간에 도착한다면 숙소의 서면 답변과 예약 확인서를 함께 보관하세요.

관광지마다 해당 시설의 규칙부터 다시 확인하세요

실명 관광지 예매 시스템은 전국 단일 양식이 아닙니다. 예를 들어 고궁박물원은 국제 방문객에게 전체 이름과 여권번호를 요구하고 입장 때 예약에 쓴 유효 신분증 원본을 지참하도록 합니다. 다른 박물관이나 관광지는 지원 문서나 필드 구성이 다를 수 있습니다. 각 시설의 최신 공식 예매 페이지를 읽고, 확인 없이 항공권이나 12306에 짧게 표시된 이름을 붙여넣지 마세요.

모든 예약에 확인 우선 수정 절차를 적용하세요

1. 여권 기준 기록을 만들고 각 예약에 사용할 실물 문서를 정합니다.
2. 해당 항공사, 12306, 숙소 또는 관광지의 공식 필드 지침을 엽니다.
3. 정보를 입력하고 양식이 특이한 형식을 강제한다면 결제 전에 날짜가 보이는 화면을 저장합니다.
4. 구매 직후 발급된 표, 승객 기록 또는 확인서를 검토합니다.
5. 차이를 표시 형식 또는 실제 신원 불일치로 분류하고 어느 쪽인지 입증할 수 없다면 문의합니다.
6. 제공자의 서면 답변을 보관하고 여행 당일 유효한 문서 원본을 휴대합니다.

어떤 차이에 조치가 필요한지 구분하세요

여권을 재발급받거나 법적 이름이 바뀌었다면

새 여권번호는 기존 예약에 자동 반영되지 않으며 공식 개명 증명만으로 표가 고쳐지지도 않습니다. 적법하게 신·구 문서 정보와 변경 증빙을 보관한 뒤 제공자마다 따로 연락하세요. 항공사, 중국철도, 호텔과 관광지는 수정 데이터베이스나 절차 하나를 공유하지 않습니다.

• 항공편: 발권처와 실제 운항사에 문서번호 업데이트 가능 여부와 이름 차이의 수정 또는 재발행 필요 여부를 물으세요.
• 12306: 옛 여권이 더 이상 여행에 쓸 유효한 원본이 아니라면 출발 전에 12306에 문의하고 새 여권으로 옛 번호의 승차권이 자동 인식된다고 가정하지 마세요.
• 호텔: 투숙객 기록을 갱신하고 프런트에서 새 유효 문서로 숙박등록할 수 있는지 확인하세요.
• 관광지: 입장에 연결된 문서에 대해 해당 시설의 수정, 취소 또는 재예약 절차를 이용하세요.
• 출입국 신분: 비자나 거류문서가 옛 여권에 연결돼 있다면 담당 이민기관에 별도로 문의하세요. 예약 수정으로 입국 허가는 복구되지 않습니다.

공식 규칙이 답하지 않는 사항은 반드시 담당자에게 문의하세요

• 단일 이름을 항공사의 두 필수 필드에 억지로 나눠야 하는 경우.
• 성 또는 이름 라벨이 비어 있거나 불분명하거나 MRZ와 다른 경우.
• 이름이 플랫폼 한도보다 길고 남은 문자열로 여러 사람을 가리킬 수 있는 경우.
• 양식이 악센트, 구두점 또는 비라틴 이름을 거부하면서 공식 변환 규칙을 주지 않는 경우.
• 실명표 발급 후 여권을 재발급받거나 분실·훼손한 경우.
• 대행사와 실제 운항사, 숙소 또는 관광지가 서로 다른 답을 주는 경우.

여행 당일까지 불일치가 남아 있다면

1. 일찍 도착해 유효한 여권 원본, 예약 기록과 서면 지원 결정을 지참합니다.
2. 비공식 재판매자가 아니라 실제 운항사 카운터, 직원이 있는 12306 창구, 호텔 프런트 또는 시설 공식 서비스 데스크로 갑니다.
3. 문서를 변경하거나 다른 사람의 신원을 제시하지 말고 정확한 차이를 설명합니다.
4. 취소 전에 승인된 해결책과 비용을 묻습니다. 철도 신원 오류는 공식 환불·재구매 규칙과 좌석 변동 가능성을 예상하세요.
5. 제공자가 허용 여부를 확인해 주지 못하면 게이트에서의 구두 추측에 기대지 말고 합법적인 재발행이나 새 예약을 선택합니다.