Enter your name exactly as it appears on the passport you will carry, in each system's own fields: China Railway 12306 wants Latin letters only, surname and given names separated by one space, and allows up to 64 characters; airlines and hotels have their own forms. What must never change is the person, the document type and the passport number. Get it wrong and the fix is rarely a quick edit: 12306 will not change a passenger name after purchase, so you refund with a fee and buy again, and the Forbidden City will not change the visitor on a ticket at all. When a sight's dates are fully booked, a cancelled ticket may be impossible to replace.
Copy your passport page into one private note first
Before opening any booking form, copy the name and document details from the passport's photo page into a private note. Every booking is checked against this note, so do not improve the spelling here. If a booking uses another accepted document, such as a foreign permanent resident ID card, make a separate note for it, and do not assume the passport can stand in for it at check-in.
- Document type and issuing country or authority.
- Every name label printed on the information page: Full Name, Surname, Given Names, First Name, Middle Name or Last Name, as applicable.
- The name in Latin letters exactly as printed on the photo page: spelling, order, spaces and punctuation.
- Passport number, nationality, date of birth, sex when required and expiry date.
- The name as it appears in the coded lines at the bottom of the page (the machine-readable zone, or MRZ), to use only when an official platform tells you to.
Each booking system checks the name its own way
| Booking | Who checks, and against what | Do not assume |
|---|---|---|
| Flight | The carrier's name fields and the valid ID used to buy the ticket | A 12306 name order is automatically correct for the airline |
| China Railway 12306 | 12306's foreign-passport entry rules and the original valid ID used for purchase | An airline's LAST/FIRST display should be copied into one railway field |
| Hotel | The valid passport or other accepted document presented for accommodation registration | A reservation nickname is enough for the legal check-in record |
| Attraction | The venue's current real-name booking and admission instructions | Every museum accepts the same name format or document |
| Booking through an agent, including us | The airline, railway, hotel or venue still checks the passport itself | That an agent can fix the name afterwards; it has to be right when it is entered |
Why one wrong letter costs more than it looks
A China trip means real-name bookings for every flight, train, hotel and major sight, all in the same passport name. The expensive mistakes are the ones you cannot edit. A 12306 ticket in the wrong name has to be refunded, with the refund fee, and bought again, if seats are left. A Forbidden City ticket cannot be changed at all, and the palace opens each date only seven days ahead, at 20:00 China time, with no same-day tickets; during National Day 2025 every day from 2 to 7 October was already fully booked on 1 October (Yicai). A typo found the week before travel can mean losing the one day you cannot replace.
Read the labels before deciding the name order
| Passport layout | How 12306 wants it entered | When to ask first |
|---|---|---|
| One Full Name field | Enter the Full Name content | The other provider insists on separate surname and given-name fields |
| Surname and Given Names | Enter Surname, one space, then Given Names | The printed labels or name components are unclear |
| First Name, Middle Name and Last Name | Enter those fields in their printed First–Middle–Last order with spaces | Another platform asks for family name first; follow that platform, not 12306 |
| A single name with no separate surname | Use the passport's Full Name under the 12306 rule | An airline or attraction makes both family-name and given-name fields mandatory |
| Names in more than one script | 12306 says to enter only the Latin letters A–Z or a–z | The Latin form is missing or differs across the visual and machine-readable zones |
Examples under 12306's foreign-passport instructions: Surname SMITH and Given Names JOHN PAUL become SMITH JOHN PAUL. A hyphenated name such as ANNE-MARIE shows as ANNE<MARIE in the coded lines at the bottom of the page, so enter ANNE MARIE. A title printed with the name (MR, MISS, MASTER) can be left out. A name in brackets is a second or former name and is not entered. The passport number goes in with no spaces, and a printed 'No' is left out.
When to use the coded lines at the bottom of the page
The machine-readable zone (MRZ) is the two or three coded lines at the bottom of the passport's photo page. 12306 checks foreign passports against the printed name first and uses the MRZ only as a backup, mainly to settle hyphens, apostrophes and commas: each separator the MRZ shows becomes a space. Do not type the angle brackets, and do not apply this 12306 rule to an airline's form.
Spaces, hyphens, titles and long names
| Issue | Safe action | Shortcut that backfires |
|---|---|---|
| Spaces between name groups | Use the platform's written rule; 12306 wants one space between groups, and spaces inside a name entered as printed | Delete every space because a previous ticket displayed none |
| Hyphen, apostrophe or comma | Use the provider's guidance; 12306 directs users to the MRZ for these separators | Invent an unconfirmed spelling that removes or changes letters |
| Accents or non-Latin characters | Follow the provider's supported-character rule; 12306 accepts Latin letters for foreign-passport names | Create your own transliteration from pronunciation |
| Very long name | 12306 currently allows up to 64 characters and drops the rest; note what you entered, and ask the provider first if the shortened name could fit someone else | Choose which middle names to delete without an official rule |
| Merged or reordered display after issue | Compare all letters and the stored document details, then ask the provider when unsure | Assume every display change is harmless, or that every one is fatal |
| Mr, Miss or Master printed with the name | 12306 says these titles can be left out | Typing the title into the name field |
| A name in brackets | 12306 treats it as a second or former name and does not enter it | Typing it as a middle name |
| Spaces or 'No' in the passport number | 12306 says enter the number with no spaces and leave out a printed 'No' | Copying the number exactly as spaced on the page |
For flights, the airline's own form decides
Chinese civil-aviation rules require check-in with a valid identity document consistent with the one used to buy the ticket, and the issued confirmation must show the passenger name. Airlines still define how surname, given names, middle names and supported characters are entered. Check both the marketing carrier and operating carrier on a codeshare, and review the issued ticket or itinerary immediately rather than trusting only the form you submitted.
- Select passport as the document type only if that is the document you will present.
- Read the airline's examples for surname or family name and given or first name before entering either field.
- Compare the issued passenger name, document type and document number with your passport note.
- For a codeshare, confirm which carrier will check the document at the airport.
- If anything is wrong, contact the ticket issuer and operating airline before making a second booking or cancelling the first.
For 12306, follow its foreign-passport rule to the letter
China Railway uses real-name ticketing. Foreign travellers can use valid passports supported by the system, must complete the required identity verification and must show the valid original ID used to purchase the ticket when entering, leaving and boarding. The official foreign-passport instruction page—not an airline ticket or hotel confirmation—is the source for the railway name field.
- Choose the correct passport document type and copy its number and expiry accurately.
- Enter the name according to the exact label pattern and 12306 rules above.
- Complete automatic, photo-upload or station verification when the account prompts for it.
- Before payment, compare the passenger record with your passport note, character by character.
- After purchase, retain the order details and carry the original valid passport used for that ticket.
That is why, when we book for you, one planner enters each name once from your passport page and checks every booking against it before it is made. Ask a planner; no passport number is needed for a quote.
The hotel booking name is not the check-in name
A reservation name helps the property find and hold the room. At check-in, foreign guests must present a valid passport, foreign permanent resident ID or another accepted document so the hotel can complete accommodation registration. If the person who paid, the reservation holder and the actual guest are different, add the guest's passport name through the booking channel and obtain the property's confirmation before arrival.
- Put every staying guest on the reservation when the booking channel allows it.
- Tell the property in advance if the displayed booking name is shortened, reordered or held under another traveller.
- Carry the original valid document for each guest; a screenshot of the passport is not the check-in document.
- Do not assume a successful online payment proves that the property can register the guest's document.
- Keep the property's written answer with the booking confirmation, especially for a late arrival.
For attractions, read each venue's own rule
Real-name attraction systems are not one national form. The Palace Museum, for example, asks international visitors for full name and passport number and requires the original valid ID used for the booking at admission. Another museum or scenic area may support different documents or field layouts. Read the current official ticket page for each venue and do not paste a shortened airline or 12306 display without checking.
Check every booking, and know which differences matter
Check each booking the same way: open that provider's own field instructions, enter the name, and compare the issued ticket or confirmation with your passport note straight after purchase. If something differs, decide whether it is only how the name is displayed or a real mistake in the name or number; if you can't tell, ask the provider before you travel.
| What you see | What it probably is | What to do |
|---|---|---|
| Same letters, but spaces removed or name groups run together | Probably only how it is displayed | Compare the stored document details, and ask the provider if its rule is not written down |
| A letter missing, added or replaced | Likely a real mistake | Contact whoever issued it before you travel; do not edit the confirmation yourself |
| Surname and given names in the wrong required fields | Likely a real mistake | Ask the airline or platform whether the ticket must be reissued |
| Wrong document type or passport number | Wrong document details | Use the provider's own correction, refund or rebooking process |
| Name cut short under a written platform limit | The platform's own format | Keep the rule and what you entered; ask the provider if the result could fit someone else |
| A nickname, married name or agent's spelling that is not on the passport | The name itself does not match | Stop, and get a correction the provider accepts |
| A case the official rule does not cover: a single name forced into two fields, an unclear label, a rejected accent | No answer yet | Ask the provider in writing before you pay, and keep the reply |
| Still wrong on the travel day | Needs the provider in person | Arrive early with the original passport and any written reply; go to the airline desk, a staffed 12306 window, hotel reception or the venue's service desk, and ask the cost before cancelling anything |
If the passport is renewed or the legal name changes
A new passport number does not update existing bookings automatically, and official evidence of a name change does not itself rewrite a ticket. Keep the old and new passport details and the official proof of the name change, then contact every provider separately. Airlines, China Railway, hotels and attractions do not share one correction database or one rule.
- Flight: ask the ticket issuer and operating carrier whether the document number can be updated and whether any name difference requires correction or reissue.
- 12306: if the old passport is no longer a valid original document for travel, ask 12306 before departure; do not assume the new passport will open a ticket bought on the old number.
- Hotel: update the guest record and confirm that the property will register the new valid document at reception.
- Attraction: use the venue's modification, cancellation or new-booking procedure for the document tied to admission.
- Immigration status: if a visa or residence document is linked to the old passport, obtain separate advice from the responsible immigration authority; a booking correction does not repair entry permission.
Let one planner enter your names once
When you plan with us, the same planner takes your passport details once and uses them for every booking we make: transfers, attraction bookings, and the hotels, trains and flights on our tours, each checked against your passport before it is booked. We book attractions on their own official systems in each traveller's passport name, at face value plus a booking fee of USD 7–24 per person; request, pay and send every traveller's passport details at least 8 days ahead and the booking is guaranteed, or we refund the fee and the ticket money in full. If you need a visa, we can issue the itinerary, hotel bookings and an invitation letter in the same names.
| Service | What you get | Price |
|---|---|---|
| Attraction bookings | The Forbidden City, the Terracotta Warriors, the Chengdu panda base and other sights on our list, booked in each traveller's exact passport name | USD 7–24 per person per attraction, plus the ticket at face value; guaranteed when you request, pay and send every traveller's passport details 8 or more days ahead |
| Your whole China trip | One planner from first reply to last day, with every booking checked against your passports and visa paperwork in the same names | A reply within 12 hours; a free written quote before you pay |
| Airport and station transfers | Drivers we arrange ourselves, meeting your flight or train, in any city in mainland China | Quoted in writing before you pay; nothing charged until you accept |
| Beijing, Xi'an & Shanghai: 8-day private tour | Hotels, the Beijing–Xi'an high-speed train, the Xi'an–Shanghai flight, guides and listed tickets, all booked by us in your passport names. Send passport details at least 8 days before your Forbidden City visit; if we cannot secure the Forbidden City or Tiananmen Square booking, everything you paid is refunded | From USD 1,190 per person for 6 travellers (USD 1,840 each for 2) |
Passport name questions before you book
What name format should I use for China bookings?
The name on the passport you will carry, in each system's own fields. For China Railway 12306: Latin letters only, surname, one space, then given names (or the Full Name field as printed), up to 64 characters. Airlines and hotels follow their own surname and given-name fields. Never add a nickname or a name that is not on the passport. For example, Surname SMITH and Given Names JOHN PAUL become SMITH JOHN PAUL, and ANNE-MARIE becomes ANNE MARIE.
Does my name have to look identical on my flight, train and hotel bookings?
They do not have to be identical. An airline, China Railway 12306, a hotel and an attraction can display the name differently, and each provider has its own field instructions to follow. What must stay consistent is the underlying person, document type, document number and name source, which is the valid passport you will physically carry.
How does 12306 want a foreign passport name entered?
Read the labels printed on the passport first. If it prints Surname and Given Names, enter Surname, one space, then Given Names. If it prints First Name, Middle Name and Last Name, enter them in that printed First–Middle–Last order with spaces. For foreign-passport names 12306 accepts the Latin letters A–Z or a–z. If another platform asks for family name first, follow that platform.
Can I correct a misspelled passenger name on a 12306 ticket?
No. 12306's current purchase FAQ says the passenger name cannot be changed after purchase. When the passenger identity information is wrong, the stated route is to refund and buy again, with the applicable refund fee. Changing the date or the train does not repair an identity error, so check the official process and current seats first.
My name is longer than the booking form allows. Which parts do I leave out?
Do not decide that yourself. 12306 currently lets you fill 64 characters and does not carry over the rest, so follow the platform's written limit and keep the rule and your entry as evidence. If the truncated result could point to more than one person, raise it with the provider instead of inventing a shorter spelling.
The hotel booking is not in my exact passport name. Can I still check in?
The reservation name and the legal check-in identity are two different things. The reservation name helps the property find and hold the room; at check-in, foreign guests must present a valid passport, foreign permanent resident ID or another accepted document for accommodation registration. If the payer, the booker and the actual guest differ, add the guest's passport name through the booking channel and ask the property before arrival.
I renewed my passport after booking. Do the bookings update automatically?
Nothing updates by itself. A new passport number does not reach existing bookings automatically, and official evidence of a name change does not rewrite a ticket on its own. Airlines, China Railway, hotels and attractions share neither one correction database nor one rule, so keep the old and new passport details and the official proof of the name change, then contact each provider separately.
Official sources reviewed(7)
- Yicai: Palace Museum fully booked for 2–7 October 2025 (1 October 2025)Yicai
- Foreign-passport name and number entry instructionsChina Railway 12306
- 12306 purchase FAQ on passenger-name and ID errorsChina Railway 12306
- 12306 English real-name ticket and original-ID guidanceChina Railway 12306
- Provisions on public air transport passenger servicesCivil Aviation Administration of China
- Official guide to rail, air and hotel use by foreign travelersState Council of China
- Palace Museum booking and original-ID instructionsThe Palace Museum
