قد يُسمح بدخول بعض الأطعمة إلى برّ الصين الرئيسي، لكن لا توجد موافقة عامة على الطعام في الأمتعة الشخصية. تشمل الفئات المحظورة اللحوم ومنتجات الألبان الحيوانية والبيض والفاكهة الطازجة. ابدأ بالمكونات وطريقة المعالجة: التغليف المحكم أو الطهي أو التفريغ من الهواء أو الكمية الصغيرة أو وصف المنتج بأنه هدية لا ينشئ استثناءً. تحقق من المنتج قبل حزمه؛ التصريح عنه لا يمنح إذناً بإدخال منتج محظور.
راجع كل منتج غير واضح بهذه الطريقة
| ما الذي يحتويه؟ | القرار الافتراضي للسفر | لماذا يحتاج إلى تدقيق؟ |
|---|---|---|
| لحم نيئ أو مطهو أو أحشاء أو حشوة مشتقة من اللحم | لا تأخذه | تشمل القائمة الرسمية اللحوم ومنتجاتها، سواء كانت نيئة أم مطهوة |
| حليب أو قشدة أو زبدة أو جبن أو زبادي أو حليب مكثف من أصل حيواني | لا تأخذه إلا إذا انطبق استثناء منصوص عليه بوضوح | الألبان مدرجة ضمن الفئات المحظورة |
| بيض أو بيض مملح أو محفوظ أو سائل أو قشر بيض أو مايونيز | لا تأخذه إلا إذا انطبق استثناء منصوص عليه بوضوح | تذكر القائمة الرسمية البيض والمنتجات المشتقة منه |
| فاكهة طازجة أو خضراوات طازجة أو أزهار مقطوفة | لا تضعها في الأمتعة | هذه فئات مذكورة صراحة ضمن قيود الحجر النباتي |
| بذور أو شتلات أو عُقل أو أبصال أو غيرها من مواد الإكثار | لا تضعها في الأمتعة دون استكمال الإجراء المسبق المطلوب | حتى التذكار الصغير قد يتكاثر أو يحمل آفات |
| تربة أو وسط زراعة عضوي | لا تضعه في الأمتعة | تخضع التربة ومواد الحجر المرتبطة بها لضوابط محددة |
| وجبة خفيفة نباتية معبأة تجارياً | تحقق من كل مكوّن ومن القاعدة الحالية | العبوة وحدها لا تكشف مكوّناً حيوانياً أو قيداً مرتبطاً ببلد المنشأ |
هل يمكنني إدخال الجبن أو اللحم المجفف أو الفاكهة أو المعلبات إلى الصين؟
| الطعام أو السؤال | قرار الحزم | ما الذي يهم؟ |
|---|---|---|
| الجبن، بما فيه الجبن الصلب أو اللبنة | اترك الجبن وسائر منتجات الألبان الحيوانية إلا إذا انطبق استثناء قانوني متحقق منه. | كون المنتج صلباً أو طرياً أو مبرداً أو مفرغاً من الهواء لا ينشئ إعفاءً عاماً للألبان. اللبنة المصنوعة من حليب حيواني تدخل ضمن فئة الألبان. |
| اللحم أو اللحم البقري المجفف أو السلامي أو خيوط اللحم المجفف | لا تضعها في الأمتعة بوصفها هدايا غذائية عادية. | يشمل الحظر اللحوم النيئة والمطهوة ومنتجات اللحوم. التجفيف أو المعالجة بالملح أو التعبئة التجارية لا ينشئ استثناءً عاماً للحوم. |
| الأطعمة المعلبة | افحص المحتويات؛ العلبة ليست فئة مسموحاً بها بحد ذاتها. | يبقى اللحم المعلب منتج لحوم، ويبقى الحليب الحيواني المعلب من الألبان. والاستثناء المذكور أدناه لأعشاش الطيور المعلبة المعقمة تجارياً لا يسري على كل المعلبات. |
| طعام مفرغ من الهواء في الأمتعة المسجلة أو حقيبة المقصورة | التفريغ من الهواء لا يغير فئة الحجر التي ينتمي إليها المنتج. | تسري هذه القواعد على الأمتعة المحمولة والمنقولة بصورة منفصلة معاً. نقل الطعام إلى حقيبة أخرى لا يجعل اللحم أو الجبن أو الفاكهة الطازجة مسموحاً بها. |
| فاكهة طازجة، بما فيها فاكهة الطائرة | لا تعبر بها الحدود. | الفاكهة والخضراوات الطازجة مدرجة صراحة. تناولها قبل الوصول أو سلّمها بالطريقة التي تحددها شركة الطيران. |
| فاكهة مجففة أو برقوق محفوظ أو معجون غوافة (goiabada) | حدد المنتج المعالج بدقة؛ لا تعتبر كلمتي «فاكهة» أو «مجفف» جواباً كاملاً. | هذه الأسماء لا تعني تلقائياً فاكهة طازجة، لكن يجب التحقق من المعالجة وأي بذور قابلة للإنبات والمكونات الحيوانية المضافة وقيود المنشأ. قاعدة الفاكهة الطازجة لا تمنح إذناً عاماً لكل فاكهة مجففة أو محفوظة. |
| السامبال وغيره من الصلصات | تحقق من احتوائه على لحم أو روبيان أو سمك أو ألبان، وحدد شكل المنتج النهائي. | اسم الصلصة لا يثبت مكوناتها. عند وجود مكونات من حيوانات مائية، قارنها بالصياغة المحدودة الخاصة بالصلصات في القائمة الرسمية أدناه، ولا تفترض أن كل صلصة بحرية مؤهلة للاستثناء. |
| حليب يباع تحت علامة مثل Leche Gloria | اقرأ نوع المنتج ومكوناته، لا العلامة وحدها. | الحليب الحيواني والحليب المعقم والحليب المكثف من منتجات الألبان المدرجة. العلبة أو الكرتون المحكم لا يمنح استثناءً عاماً؛ فقد تبيع العلامة نفسها تركيبات مختلفة. |
| مسحوق صلصة اللحم أو مقرمشات البريتزل بزبدة الفول السوداني أو البسكويت أو الوجبات الخفيفة المختلطة | اقرأ المكونات كلها وحدد الفئة التي ينتمي إليها الطعام النهائي. | تختلف الصلصة المصنوعة من اللحم عن المسحوق النباتي. قد تحتوي مقرمشات البريتزل والبسكويت على الحليب أو الزبدة أو البيض. لا تصنف كل مسحوق صلصة على أنه لحم، ولا كل وجبة خفيفة معبأة على أنها مسموحة؛ اسأل الجمارك عن المنتج المختلط غير الواضح. |
- تحتاج كعكات القمر والخبز المحشو والشوكولاتة وخلطات القهوة والوجبات الفورية إلى فحص المكونات نفسه: قد تكون الحشوات ومسحوق الحليب والمنكهات الحيوانية مهمة، حتى لو كتب على الواجهة «وجبة خفيفة» فقط.
- تحتاج الأزهار المجففة والبذور داخل الحلي وخلطات الأعشاب والحبوب غير المعالجة والحرف المصنوعة من مواد طبيعية إلى تحديد دقيق للمادة؛ وصفها بأنها «للزينة» لا يزيل خطر الحجر.
- عندما يكون المنتج غير واضح، صوّر ملصقه كاملاً واستفسر من الجمارك مع ذكر المكونات وطريقة المعالجة والمنشأ والكمية ومنفذ الوصول. ترجمة الملصق تساعد في الاستفسار لكنها ليست موافقة.
القائمة الرسمية تتضمن تفاصيل واستثناءات ضيقة
| الفئة في القائمة | تفصيل مهم | أثره في التخطيط |
|---|---|---|
| منتجات الحيوانات المائية | تذكر القائمة استثناءً لمنتجات الصلصات الغذائية المجففة أو المطهوة أو المخمرة | ليست هذه الصياغة استثناءً عاماً لكل وجبة خفيفة بحرية؛ حدد الشكل الدقيق |
| أعشاش الطيور الصالحة للأكل | تُستثنى أعشاش الطيور المعلبة المعقمة تجارياً من الحظر المدرج | الأعشاش السائبة أو المجففة أو المعبأة بطريقة غير رسمية لا تستفيد من ذلك الاستثناء |
| جلود وعظام وقرون وأصداف من أصل حيواني | تُستثنى بعض المصنوعات الحرفية المعالجة الخالية من الدم والعضلات والدهون | التذكار الذي يبدو نظيفاً ما زال يحتاج إلى أدلة كافية عن مادته ومعالجته |
| الكلاب والقطط | تذكر فئة الحيوانات الحية استثناءً منفصلاً يخضع لمتطلباته الخاصة | إدخال الحيوانات الأليفة إجراء رسمي، وليس إذناً عادياً ضمن الأمتعة |
| مواد الحجر الموافق عليها | تسمح ملاحظة بخروج البضائع الحاصلة على موافقة الجهة المختصة وشهادة حجر رسمية من بلد التصدير من نطاق قيد القائمة | يجب أن تتوفر الموافقة والشهادة قبل السفر؛ الشرح في المطار ليس بديلاً |
يجب أن يطابق الاستثناء المنتج ووثائقه بدقة
تعامل مع الاستثناء كقائمة متطلبات، لا كمجرد تشابه. طابق الهوية العلمية أو التجارية والمكونات والمعالجة والتعبئة وبلد أو منطقة المنشأ والكمية ومسار إدخال المسافر والوثائق المطلوبة. تصريح لنوع أو دفعة أو مسار استيراد لا يغطي تلقائياً تذكاراً مشابهاً في الأمتعة الشخصية. إذا لزمت موافقة وشهادة حجر من سلطة التصدير، فاحصل عليهما عبر الإجراء المختص قبل المغادرة واحمل الأصلين أو الصيغة التي تحددها الجمارك.
خطوات قبل المغادرة لتجنب خلاف في المطار
- اجمع كل طعام ونبات وهدية من مادة طبيعية ومنتج مشتق من الحيوان للمراجعة قبل وضعه في الأمتعة المسجلة أو حقيبة المقصورة.
- صوّر المنتج كاملاً والمكونات وملصق المنشأ وبيانات المصنّع. افتح علب الهدايا غير المعلّمة واسأل مُهديها عما تحتويه كل حشوة.
- قارن الفئة الدقيقة بالقائمة الحالية للإعلان رقم 470 وبأي تنبيه جمركي أحدث عن مخاطر بلد المنشأ أو المنتج.
- إذا اعتمدت على استثناء، احفظ نص البند الدقيق واحصل على جميع وثائق الموافقة والحجر قبل السفر. رسالة البائع ليست ترخيصاً حكومياً.
- أخرج المنتجات التي بقيت غير واضحة. لا توزعها على حقائب أو مرافقين لتقليل ظهورها.
- أبقِ المنتجات التي تبدو مؤهلة في عبواتها الأصلية ذات الملصقات وفي متناول الفحص؛ ضع الشهادات مع المنتج، لا في حقيبة مسجلة أخرى.
ما الذي تفعله في الطائرة وعند الوصول؟
| الوقت | الإجراء | ما ينبغي تجنبه |
|---|---|---|
| قبل الهبوط | تناول فاكهة الطائرة والطعام غير الواضح أو تخلص منه حصراً عبر طريقة الجمع التي تحددها شركة الطيران | وضعه في الجيب للتعامل معه لاحقاً |
| قبل اختيار المسار | راجع أمتعة المقصورة والأمتعة المسجلة كلها، بما فيها هدايا حزمها شخص آخر | افتراض أن الأمتعة المسجلة تتبع قواعد حجر مختلفة |
| المنتج خاضع للضوابط أو غير واضح | أكمل التصريح الورقي أو الإلكتروني المطلوب واستخدم المسار الأحمر | اختيار الأخضر لأن الكمية صغيرة |
| يطلب الموظف الفحص | اعرض المنتج والملصق والتصريح والشهادة بصدق | فتح أمتعة مختومة من الجمارك أو إخفاء جزء من المنتج |
| رُفض الدخول | اتبع التعليمات الرسمية للإعادة أو المعالجة أو التخلص واحتفظ بأي محضر تتلقاه | إعطاء المنتج لمسافر آخر أو إخراجه من المنطقة الخاضعة للرقابة |
منتجات تحتاج إلى جهة أو إجراء مختلف
- قد يخضع حليب الرضع والتغذية الطبية وأطعمة الحميات الخاصة لشروط ضيقة. تحقق من النص الحالي الدقيق والكمية؛ الحاجة الطبية لا تنشئ إعفاءً غير مكتوب.
- قد تحتوي الأدوية والعلاجات التقليدية على مكونات حيوانية أو نباتية أو مشتقة من أنواع مهددة أو مواد دوائية خاضعة للرقابة. الحجر جانب واحد فقط؛ وقد تسري قواعد الأدوية والحياة البرية أيضاً.
- للكلاب والقطط الأليفة إجراء دخول مخصص يتضمن وثائق الصحة الحيوانية وشروطاً أخرى. لا تعتمد على مراجعة الطعام والتذكارات هذه لترتيب سفر حيوان أليف.
- يشمل نطاق الإعلان رقم 470 البريد والشحن السريع والتجارة الإلكترونية العابرة للحدود. إرسال منتج محظور بالبريد بدلاً من حمله ليس وسيلة لتجاوز القاعدة.
- العينات التجارية ومخزون البيع والكميات الكبيرة لا تدخل ضمن الافتراض المعتاد للأمتعة الشخصية، وتحتاج إلى مسار استيراد مناسب.
أسئلة المسافرين قبل حزم الأمتعة
هل يمكنني إدخال اللحم البقري المجفف أو خيوط اللحم أو السلامي إلى الصين؟
لا. اللحوم النيئة والمطهوة ومنتجات اللحوم مدرجة في قائمة الحظر مهما كانت العبوة، لذا لا تحزمها كهدايا غذائية.
هل يمكنني أخذ الجبن أو الحليب أو غيرهما من الألبان؟
الحليب والقشدة والزبدة والجبن والزبادي والحليب المكثف من أصل حيواني منتجات ألبان مدرجة. اتركها إلا إذا انطبق استثناء منصوص عليه بوضوح على المنتج المحدد.
هل يمكنني عبور الحدود بفاكهة طازجة من الطائرة؟
لا. الفاكهة والخضراوات الطازجة من فئات الحجر النباتي المذكورة صراحة. تناولها أو تخلص منها قبل الوصول.
هل المعلبات والأطعمة المفرغة من الهواء مسموحة؟
العبوة لا تغير الفئة: يبقى اللحم المعلب لحماً، ويبقى الحليب الحيواني المعلب من الألبان. عادةً تمر الوجبات الخفيفة النباتية المعبأة تجارياً، لكن تحقق أولاً من كل مكوّن.
هل أصرّح عن منتج لست متأكداً منه؟
نعم. التصريح لا يجعل المنتج المحظور مسموحاً، لكن المسار الأحمر هو الطريق الصحيح للمنتجات الواجب التصريح عنها أو غير الواضحة؛ ثم تقرر الجمارك رفضه أو معالجته أو إعادته أو التخلص منه.
المصادر الرسمية التي روجعت(3)
- الإعلان رقم 470 وقائمة مواد الحجر المحظورةوزارة الزراعة والشؤون الريفية / الإدارة العامة للجمارك
- قائمة حظر الإعلان رقم 470 في بوابة تصريح المسافرينالميناء الإلكتروني الصيني / الإدارة العامة للجمارك
- إعلان التصريح الجمركي عن الأمتعة رقم 43 لسنة 2025الإدارة العامة للجمارك