跳到文章正文

饮食与文化资料核对 2026年10月10日

中国对素食者友好吗?素食、纯素和不吃葱蒜的旅行者怎么吃

可以,但要提前安排。哪些菜里藏着荤、该怎么说、给厨房看的中文卡片、飞机和游轮上的素食,以及私家团怎么为素食者安排。

红格桌布上的一碗凉皮,上面是香菜、黄瓜丝和辣椒油

素食者在中国能吃得不错;纯素者,以及以为“蔬菜菜里不会有肉”的人,会难一些。豆腐、青菜、面和米饭到处都有,佛教素菜馆完全不用肉和鱼。难处在看不见的地方:猪油、高汤、蚝油和肉末,常出现在看起来是素的菜里。管用的办法是用中文把不吃的东西一样样告诉厨房,并且在饿之前就选好餐厅。跟私家团的话,这是导游的工作。

中国对素食者友好吗?

大城市友好,别处要多留心。米其林指南在北京、上海和成都都收录了带星的素食餐厅,地图软件里搜“素食”,多数城市都能找到普通素菜馆。小城镇和景区里可能一家都没有,只能在普通餐馆点素菜。纯素者和耆那教素食者最需要提前安排,因为鸡蛋、葱和蒜比肉更难从一道菜里拿掉。

中文里的“素”有几种

几种素食标准和对应的说法
标准怎么说不吃什么
蛋奶素蛋奶素 (dàn nǎi sù)肉、禽、鱼和海鲜
奶素(不吃蛋)奶素,不吃蛋以上各项,加上鸡蛋。很多印度素食者是这个标准
纯素纯素 (chún sù)以上各项,加上奶制品和蜂蜜
净素净素 (jìng sù)肉、鱼、蛋,以及葱、蒜、韭菜、洋葱这类辛味蔬菜
耆那教素食没有现成的说法,请出示书面清单肉、鱼、蛋、葱、蒜、洋葱,以及土豆、胡萝卜、萝卜等根茎类蔬菜

单说一个“素”字,意思很松,服务员可能只理解成“不要大块的肉”。请把不吃的东西一样样说出来。

荤藏在哪些地方

  • 猪油:炒青菜时会用,酥点和包子里也有。
  • 高汤:用猪骨或鸡熬的,汤、面汤、烧豆腐和看着清淡的蔬菜里都可能有。
  • 蚝油:炒青菜常放,粤菜尤其多。
  • 鸡精:很多厨房像放盐一样放。
  • 肉末:麻婆豆腐、干煸四季豆、鱼香茄子里通常有,点菜时请说明不要。
  • 虾皮和虾米:汤、馅和凉菜里常见。
  • 牛油:四川和重庆火锅的锅底。请选番茄锅或菌汤锅,并问清锅底是用什么做的。
  • 鸡蛋:炒饭、炒面里通常有;饺子和包子的馅多数带肉。

给厨房看的中文卡片

把符合自己情况的那一句存在手机里,点菜前拿给服务员看。里面写了吃什么、不吃什么,以及做菜时不要放的油和调料。

  • 蛋奶素:我吃素。不吃肉、鸡鸭、鱼和海鲜,可以吃鸡蛋和牛奶。做菜请不要用猪油、肉汤、高汤、蚝油、鸡精和虾皮。谢谢!
  • 奶素,不吃蛋:我吃素。不吃肉、鸡鸭、鱼、海鲜和鸡蛋,可以喝牛奶。做菜请不要用猪油、肉汤、高汤、蚝油、鸡精和虾皮。谢谢!
  • 纯素:我吃纯素。不吃肉、鱼、海鲜、鸡蛋、牛奶和蜂蜜。做菜请不要用猪油、牛油、黄油、肉汤、高汤、蚝油、鸡精和虾皮。谢谢!
  • 不吃葱蒜的净素:我吃净素。不吃肉、鱼、海鲜和鸡蛋,也不吃葱、蒜、韭菜和洋葱。做菜请不要用猪油、肉汤、高汤、蚝油和鸡精。谢谢!
  • 耆那教素食:我吃素,不吃鸡蛋,也不吃葱、蒜、洋葱,以及土豆、胡萝卜、萝卜这些长在地下的菜。做菜请不要用猪油、肉汤、高汤、蚝油和鸡精。谢谢!

在哪儿吃:逐个场景

各种用餐场景对素食者意味着什么
场景实际情况
酒店早餐自助餐,有粥、馒头、蔬菜、鸡蛋、水果和面包。包子和饺子要先看馅。
素菜馆在高德地图或大众点评里搜“素食”。佛教素菜馆不用肉和鱼,有些也不用蛋、葱和蒜。菜单上常有用豆腐和面筋做的仿荤菜。
寺院有些佛寺开设对游客开放的素斋食堂或餐厅。
普通餐馆点蔬菜、豆腐和鸡蛋类的菜,并出示卡片。清炒时蔬、番茄炒蛋、拍黄瓜、白米饭和馒头最稳妥。
火锅单独要一个番茄或菌汤锅,并问清锅底的用料。
街头小吃最难确认。馅、汤和用的油都看不见。
火车上自己带吃的。部分车站可以用 12306 订餐送到座位,菜单各站不同。
航班上至少在起飞前 24 小时申请特殊餐。国航列出的素食有纯素餐(VGML)、蛋奶素餐(VLML)、亚洲素食餐(AVML)和东方素食餐(VOML,不含姜、蒜、洋葱)。
长江游轮餐食由船上厨房供应,多为自助餐。素食要在开航前提出,各家游轮公司能做到的程度不同。
成都大慈寺的红色山门墙面,石雕拱门里供着一尊坐佛
成都市中心的大慈寺。中国的素菜传统出自佛寺的厨房。图:Homeground China。

米其林指南里的素食餐厅

想安排一顿正式的晚餐:2026 年 10 月,米其林指南收录了北京的京兆尹和上海的福和慧,各两星;成都的谧寻茶室一星。三家都是素食餐厅,都要提前订位。日常的素菜馆便宜得多,也多得多,在地图软件里搜“素食”或查 HappyCow 就能找到。

我们怎么为素食者安排私家团

  1. 报价之前,先问清每位客人不吃什么:鸡蛋、奶制品、葱蒜、根茎类蔬菜。
  2. 我们的线路含酒店早餐。午餐和晚餐可以作为餐食安排加进去,按你的标准选餐厅;也可以留着不含,每天和导游一起现选,由导游用中文点菜。
  3. 行程里含餐的地方,比如写明的午餐或长江游轮上的餐,我们提前向供应方提出素食要求,并在你付款前把对方确认的内容书面告诉你。
  4. 如果线路上某个地方达不到你的标准,我们在规划阶段就说明,并调整用餐安排或行程。
  5. 我们不为食物做认证,在普通餐馆里也无法保证锅和油不与荤菜共用。如果你在意这一点,我们只安排纯素厨房的餐厅,并告诉你哪些地方没有。

在中国吃素:常见问题

中国对素食者友好吗?

大城市友好:素菜馆好找,普通餐馆也能现做蔬菜和豆腐类的菜。小城镇和景区选择少,主要风险是看不见的猪油、高汤和蚝油。

中国有素食吗?

有。佛教素菜是很老的传统,豆腐、蔬菜、面和米饭都是家常食物。少见的是不用提醒就不放高汤和猪油的厨房。

在中国吃纯素容易吗?

比吃素难。中餐很少用奶制品,这一点有利;但鸡蛋、蚝油、高汤和鸡精很常见。能去纯素餐厅就去,其他地方靠书面卡片。

在中国能吃到耆那教素食吗?

没有这个现成的类别。给厨房一张书面清单,可以做到不放葱、蒜和根茎类蔬菜;有些佛教素菜馆本来就不用葱蒜。国航的东方素食餐(VOML)标明不含肉、鱼、奶制品、姜、蒜和洋葱。

在中国能吃到印度素食吗?

大城市有印度餐厅,小城镇和景区一般没有。跟我们的私家团,我们会查清你出行日期哪些店在营业,把这样的餐安排在有店的地方。

“我吃素”用中文怎么说?

说“我吃素”。单说“素”太笼统,请补上不吃的东西:不吃肉、鱼、海鲜;不要猪油、高汤、蚝油。

长江游轮上有素食吗?

船上多为自助餐,素食要提前提出。我们替你们向游轮公司提出要求,并在付款前书面确认船上能提供什么。

中国旅行团可以全程吃素吗?

私家团可以。选了餐食安排,午餐和晚餐就包含在内,按你的标准选餐厅。受限制的是第三方供应的餐,比如游轮上的餐,我们会先书面确认。

资料来源(5)
  1. 全球米其林星级素食餐厅(英文,2026 年 10 月 2 日)米其林指南
  2. 京兆尹(北京)餐厅页面(英文)米其林指南
  3. 谧寻茶室(成都)餐厅页面(英文)米其林指南
  4. 特殊餐食:种类、代码与提前 24 小时申请(英文)中国国际航空
  5. 餐食预订规则(英文)中国南方航空

你的隐私选择

必要存储用于维持旅行规划功能。部分地区会记住你首次进入的页面和来源 30 天,选“仅使用必要功能”即可关闭。你也可以允许分析统计和 Google Ads、Meta 营销衡量。

阅读隐私说明
HOMEGROUND CHINA

聊聊你的旅行计划。

准备来中国旅行?和我们的团队聊聊路线、住宿与私人团安排。